Sony pdw 700 manual portugues

I Se o ajuste do seletor FfLTER for mudado, amensagem relatando a nova marcao aparecer por cerca de 3 segundos narea da mensagem de progresso do ajuste natelado visor. Coloque um carto teste branco nas mesmas condies de iluminao do assunto, que quer gravar, e ampUe para preencher atelatoda. Alternativamente, qualquer objeto, como um pano ou uma parede, pode ser usado. A rea mlnima absoluta mostrada abaixo. O retngulo aparece no centro datela. A chave volta para a posio central e o ajuste executado.

Se o ajuste do balano do branco automtico no puder ser feito Se o ajuste do balano do branco no puder ser completado normalmente, uma mensagem de erro aparecer por cerca de 3 segundos na tela do visor. As mensagens posslveis so listadas abaixo. Abra a frls das lentes ou aumenta o anho. Seleclone uma marcao!

Ide ua. Seleciorle uma ma. Se qualquer mensagem de erro acima aparecer, tente novamente o ajuste do balano do branco. Se a mensagem de erro aparecer repetidamente, a checagem interna necessria. A camera tem 'quatro filtros embutidos, assim um total de oito 4 x 2 ajustados podem ser armazenados. Neste caso, os dados da memria no podem ser unidos com as marcaes do filtro.

Entre em contato com o servio r, autorizado da Sony se a mensagem continuar aparecendo mesmo se j ajustou novamente o balano do branco. Sobre os modos do obturador Os modos do obturador que podem ser usados com o obturador eletrnico e as velocidades do obturador que podem ser selecionadas so listadas abaixo.

ECS Modo Scan:' Para obter os imllgens sem bandas horizontais de ruidos, quando gravar 11tala de um montlor. Notas: Qualquerque seja omodo de operao do obturador elatn5nico. B sensibilidade do CCD diminui com oaumento da velocidade do obturador. Quando a lris automtica for usada, a fris ir abrir mais einda enquanto aumenta a velocidade do obturador. Sob uma iluminao artmcial, as l! Isto acontece particularmente quando afroqDncie da eletricidede de 60 Hz u 50 Hz.

Quando um objto claro forgrevedo nomodo EVS ou ECS, que preencha a tela, aparte superior de imagem tera uma baixa qualidade, devido as caf8cteristicas inerentes do CD. Paraselecionar o modo do obturador eavelocidade do obturador Use o seletor SHUTTER para selecionar o modo do obturador ou a velocidade do obturador no modo padro. J ;, iJ. A indicao atual do obturador aparece por cerca de 3 segundos na rea de mensagens da tela do visor.

Pela marcao original, todos os modos dispontveis do obturador e as velocidades do obturador, so mostrados na seqncia abaixo. Marque o modo da velocidade do obturador para ECS veja o item acima. Gire o boto MENU at a freqncia desejada aparecer. O menu TOP aparecer. Se o menu j foi usado antes, a ultima pgina acessada aparecer. A marca. O menu desaparece da tela e a indicao mostrando a situao atual da cmera aparece nas parte superior e inferior da tela. O valor de referenda para a ris das lentes pode ser marcado dentro da escala abaixo, em relao ao valor opadro: 0.

Tambm, voc pode marcar a rea onde a deteco da luz ocorre. Para mudar o valor de referencia ' 1. O valor de referncia mlldado mantido at desligar a cmera. Mesmo S6 o valor de referencia for mudado, ele voltar p8ra o valor padrlio csda vez que ligar 8cmera.

Os indicadores da ' ris mostrados na tabela abaixo aparecem na parte superior esquerda do numero F na indicao da [ris. Quando o controle remoto RM-B estiver conectado O boto.

Neste caso, a indicao no aparecer. Para selecionar aj anela automtica da ris Execute: 1. A j anela da ris automtica selecionada atualmente aparecer na tela. J O O CmeraProfissiona! Se a janela da lris automtica. Amarea e mudar para a marca - - e a marca? Marque cada item para o tamanho desejado. O menu desaparece da tela e a indicao da situao atual da cmera aparece nas partes superior e inferior na tela.

Problemas no contador com pontos muito claros Se o assunto estiver muito claro, a [ris pode ficar mwito fechada, deixando toda r a imagem escura, ou as partes claras podem apagar. Nestes casos, o ajuste J -- da funao de claridade reduz a escala de luminncia, evitando problemas na " Voc tambm pode ajustar manualmente o nvel de audio. Os nveis de entrada para os canais de audio 3 e 4 sao ajustados automaticamente, ou sClofixados.

Se o medidor do nrvel do audio mostrar o nvel mximo de OdB, ento ele indica que o nvel de entrada de audio est excessivo. Neste caso, inicie a operao no passo 2. Para ajustar os sinais de entrada, coloque as chaves em REAR. Como controle LEVEL para o canal selecionado no passo 1, ajuste o' medidor do nvel de audio para mostrar at dB para o volume normal de entrada. A correspondncia entre os controles e os itens e marcaes do menu : Nlvelaseraulltado Controle Itemdo menu Marea lio Nivelde grava!

Para ajustarmanualmente o nveldo canaldeaudio do microfone frontal Voc pode ajustara entrada do nfvel de audio do microfone frontal conectado no conectar Mie IN, que ser gravado nos canais de audia 1e 2. A correspondncia entre os controles e os itens e marcaes do menu : Nivela ser 4lustado Controle- Itemdo menu More. Verifique aposio dos controles I. F: osinal de audio do microfone frontal gravado. W: O sinal de audio do microfone sem fio gravado. F:Omesmo com a chave CH3. Para oajuste manualmente 1.

Para marear o valor fixo No passo 2 do procedimento acima, coloque os itens do menu em FIX. Para marcar os dados do tempo Para marcar o time code A escala de ajuste do time code. O primeiro digito mais esquerda do time cade piscar.

Use as teclas de setas para cima e para baixo para mudar os valores, use as teclas de setas para a esquerda e para a direita para mudar o dgito piscante. Repita at completar todos os dgitos. R-RUN: O gerador do time code s6 gira durante a gravao. Entretanto, quando retirar a fita e gravar em outra fita, o time code no sera mais continuo, mesmo quando usar novamente a fita originalmente gravada. Quando necessrio marcar o tempo atual, use a pgina..

O primeiro digito mais esquerda piscar. Use 8S teclas de setas para cima e para baixo para mudar os valores, use as teclas de setas para a esquerda e para a direita para mudar o digito piscante.

Repita at completar todos os digitos. Para armazenar a marcao user bit na memria A marcao user bit separada do tempo real mantida automaticamente na memria mesmo quando desliga a cmera. J Conexes para a sincronizao do time cade Conecte o sinal de referencia de vldeo e o time cede externo, como o mostrado abaixo.

Parasincronizar o time code Voc pode sincronizar o gerador interno time cade desta cmera, com o gerador externo, para a gerao do time cade externo. Voc tambm pode sincronizar os geradores time cade de outras cmerasNTRs, com o gerador interno desta cmera. Esta operao sincroniza o gerador interno de time cade com o time cada externo. Aps cerca de 10 segundos, voc pode desconectar o time cade externo sem perder a sincronizao.

Entretanto, haver rurdas na imagem gravada, se conectar e desconectar o sinal time cede durante a gravao. Notas: Quando enC9rmr o procedimento acima, otime code interno ser Imediatamente sincronizado comotime cade externo, e ocontador mostref o vlordo time code externo.

Entrefanto, esperealguns segundos af ogeradorest9billzar, antes de graver. Se afreqOiJncla do sina! Neste ceso, otime corJe Interno no ser sl,! Por isto, o user bits podem ter as suas prprias marcaes em cada cmera.

Voc tambm pode sincronizar o user bits com os dados user bits externo. Voc pode perder a sincronizao do time cede, se retirar primeiro a bateria. Manuseio dos discos In ', r; ' Notas de manuseio Cuidados com o disco Retire a poeira e a suj eira da parte externa do cartucho usando umpano macio e seco.

Se a condensao for formada, espere ela evaporar. Para guardar N.! NAo deixe o cartucho em um local com multa poeira. Guarde o cartucho na caixa. Manuseio O Professional Disc embalado em um cartucho, e designado para a operao sem o risco da entrada de poeira ou a marca de impresses digitais. Entretanto, se o cartucho sofrer um choque forte, por exemplo, se cair, isto pode danificar ou arranhar o disco.

Se o disco estiver arranhado, pode ser imposslvel gravar o audiotvrdeo, ou reproduzir os dados gravados no disco. Os discos devem ser manuseados e armazenados com cuidado. Nlio toque na superfcie do disco dentro do cartucho. Abrir deliberadamente o obturador pode causar danos. Coloque a etiqueta na posio correta. Professional Disc for Seisto acontecer, espere at oindicador apagar antes de executar opasso 2.

Isto abre a tampa do compartimento do disco. O disco ser inserido. Nota; Pera inserir o disco corretamente, certifique-se de que li cAmera est na posio vertical. Para retirar o disco , Ento, retire o disco. Se no vai inserir r Neste caso, use o procedimento de emergncia abaixo para retirar o disco manualmente. Execute a operao. Abra'esta tampa de borracna. Usando uma chave de fenda ou uma ferramenta similar,. A tampa do compartimento do disco ir abrir: O parafuso phitips vermelho dentro da tampa de borracha ser visfvel.

Insira a chave de fenda no parafuso phifips, e gire no sentido, anti norario a direo mostrada na tampa de borracha. Feche a tampa de borracha firmemente.

O disco formatado automaticamente para que possa ser usado quando for inserido. Usando o disco com material j gravado Quando o disco gravado for formatado, todos os dados no disco serao apagados. Como o sistema do arquivo no atualizado, os dados de ' audio e video gravados em tempo real no so reconhecidos como arquivos e f"'l os dados do clipe gravados at o ponto em que h a perda. Entretanto, esta unidade tem a funo Salvage que pode minimizar as perdas '. Note que nenhum dado gravado no clipe ser perdido quando a chave POWER estiver desligada e quando a bateria fraca for detectada, porque a unidade no entra no modo de economia de energia at o fim do processo de gravao.

A quantidade de dados perdidos ser: Selvage rpida: De 2 4segundos dos dados antes da Interrupo da gravao. Salvage total: De 4a6segundos dos dados antes da irlterrupo da gravao. Salvage rpida Quando a unidade for realimentada eletricamente aps a interrupo da gravao, devido a falta de energia, com o disco ainda inserido na unidade, os clipes so reconstruidos com base nos dados backup na memria no vol'til e nos marcadores gravados no disco.

O tempo de processamento de cerca de 5 segundos. Salvage total ,. Por isto, o processamento leva mais tempo r- do que na funo Salvage rpida cerca de 30 segundos, embora isto dependa. Execute o procedimento abaixo para a funo Salvage ntotal.

Insira o disco emque agravao no tenninou nonnalmente. A mensagem abaixo aparecer. O resultado aparece quando o processamento termina. Se a funo Salvage for bem sucedida, a mensag. Os clipes em que a gravaao nao terminou normalmente sero perdidos. Para sair sem salvar Selecione NO no passo 1 sem executar o processamento. Entretanto, a situao do disco no muda. A funo Salvage ainda requerida para recuperar os clipes das gravaes que no terminaram normalmente.

A mensagem Salvage aparecer quando o disco for reinserido, ou quando a cmer8 for religada. Se estiver, espere ele desaparecer. O indicador da situao da bateria. Se nao tiver, insira uma bateria totalmente carregada. Verifique se no tem obstrues, como um cabo prximo da tampa do compartimento do disco. Procedimentos bsicos de gravao Esta seo descreve os procedimentos bsicos para a gravao. Antes da sesso de gravao, certifique-se de que a cmera esta funcionando corretamente.

AUJ 'l: F. Durante a gravao, o indicador REC acende no visor. Execute o zoam e o controle do foco, se necessario. Para parar a gravao. O indicador REG no visor ir apagar. O material gravado do passo 5 at o passo 6 ser salvo como um clipe. Nota: Durante a grav8o enquanto o indicador ACCESS estiver aceso no retire a bateria Se fizer isto, oprocessBmenfo interno para agravao pode no encerrar corretamente, o os ultimas segundos da grovnio podem ser perdidos.

Para checar os ltimos 2segundos da gravao Se pressionar a tecla RET nas lentes enquanto a gravao est pausada, os dois ltimos segundos da gravao sero reproduzidos na tela do visor e no monitor LCO colorido.

Use esta funo para checar se a gravao ficou uniforme. Se manter a tecla RET pressionada, a busca em retrocesso lento ir iniciar na posio 2 segundos antes do fim da gravao. Quando soltar a tecla RET, a busca em retrocesso ir parar e a reproduo na direo de avano ir iniciar.

Aps a reproduo, a cmeral est pronta para reiniciar a gravao. Repita os passos 5 e 6, como quiser, para a gravao. Cada vez que repetir os passos 5 e 6, os clipes sucessivos sero - gravados no disco. Se parur e gravao com menos de 2segundos, isto ir resultarem um clipe com 2segundos. Se parar 8 gravao e reiniciar dentro de 2segundos, isto ircriar um clipe nico continuo com o tempo de inicio original.

O numero mximo de clipes que podem ser gravados emum disco H dois outros meios para rever a gravaao: Reviso da gravao: Voc pode ver os dois ltimos segundos da gravao na tela do visor em- preto e branco ou em cores no monitor LCO colorido. Reproduo colorida: Voc pode ver a gravao em cores no monitor de vrdeo colorido sem a necessidade de qualquer adaptador externo.

Voc tambm pode ver a imagem durante a busca em avano ou retrocesso. A imagem ser pausada e a imagem congelada aparecer. Isto conveniente para enquadrar a prxima cena e ajustar a exposio e o foco enquanto assiste a imagem gravada.

A informao do texto, marcadores e sinaiszebra nlo siloenvIados. Selecione as condies desalda do sinal devldeo: OFF: No mostra o vldeo no visor durante a reproduo do disco. ON: Mostra a imagem da cmera no visor, mesmo durante a reproduao do disco.

Uma delas a posio de inicio da reproduo, que funciona como afita, como o descrito abaixo. A unidade para na posiao onde a gravao terminou. Nota: A posilio de reproduo no gravada no disco se o disco estiver marcado em REC INH, Condies de deteriorao na reproduo r-, A deteriorao na reproduo pode ser devido as causas abaixo: Arranhes e a poeira na superflcie do disco.

Isto inclui as impresses I'"' digitais, poeira do ar , fumaa do cigarro e outros. Os arranhes que ocorrem antes da gravao no so um problema porque eles so registrados como defeito, e a gravao no feita.

Entretanto, os arranhes que ocorrem aps a gravao podem levar a condio de deterioraao na reproduo. Idade das camadas gravadas. Em muitas dcadas, as camadas de gravao no disco tico podem causar a deterioraao na reproduo, Voc pode usar esta funo para checar o disco que ficou armazenado por muito tempo.

Deteriorao na performance dos diodos do laser. A performance dos diodos do laser usados nas cabeas ticas pode diminuir com o tempo, levando a condiao de deteriorao na reproduo. Voc pode usar o relgio digital para checar o tempo total de salda tica das cabeas ticas. No guarde por muito tempo em um local com alta temperatura ou exposto a luz direta do sol.

Se a condio de reproduo foi deteriorada Erros na leitura ocorrem quando as condies de reproduo continuam a deteriorar. Se isto acontecer, verifique estes pontos: Se o disco mostra a mesma condio de reproduo emoutros aparelhos XDCAM: Se isto ocorrer, a superflcie do disco pode estar suja ou arranhada, ou a performance das camadas de gravao no disco podem estar reduzidas devido ao tempo.

No use o disco com este sintoma. Se cada disco inserido no aparelho XDCAM mostra a mesma condo de reproduo: Se isto ocorrer, a performance dos diodos do laser pode estar deteriorada. Verifique o tempo total de safda 6tica. Operaes avanadas de gravao Para gravar as marcas de essncia As marcas de gravao e as outras marcas de essncia podem ser gravadas no disco.

As marcas de essncia da gravao para as cenas contendo imagens e sons importantes, permite que voc acesse rapidamente os pontos marcados. Isto aumente a eficincia da edio. A Para gravar a marca usando a tecla RET nas lentes Para tornar posslvel a gravao das marcas usando a tecla RET nas lentes, execute o procedimento abaixo. Repitao passo 2, se necessrio. TtUma vez. Para marcar a Imagem em miniatura no tempo de gravao f" Quando gravar umclipe, voc pode especificar que quadro vai ser usado r-.

A marcaao original o primeiro quadro. Gire o boto MENU para selecionar o tempo desejado. Notas: Os dados da memria Pietum Cache so Instveis por um perlodo curto, imediatamente aps seledonaro modo Pielum Cache ou mudar o tempo Pictura cacho. Nestes casos, o numero de segundos que podem ser gravados aparlrdo PietUfa cache, pode ser menor do que o tampo especiflCodo. Durante areproduo ou 8reviso da gravao, nenhum dado ser salvo na mem6ria Pidure Cache. Por isto no possfvel usar esta funo para regravar os ultimos segundos do maleriol reproduzido ou revisto.

Notas: ". Voc pode mudar e marcallo do menu do modo Pjcture Cache enquanto grava: qualquer mudana qua fizer, entretento, nDo ter efeito ot completar a operolio de gravaDo. Entretanto, anote as diferenas abaixo: "-,,. Quando gravar no modo Picture Gache, a imagem que est gravando agora, ser gravada no disco aps os dados de imagem armazenados na memria igual ao tempo Picture Cache serem gravados no disco.

Durante este perodo, as teclas de controle da reproduo serao desativadas, como no modo de gravao. Quando pressionar a tecla REG START ou a tecla VTR nas lentes, para reiniciar a gravao durante o acesso ao disco, o ponto de infcio do clipe gravado pode ser maior do que o tempo Picture Cache, especialmente quando houver um numero grande de clipes gravados no disco. No modo Picture Gache, voc deve evitar parar e iniciar sucessivamente as operaes de gravao.

Entretanto, se iniciar a gravao dentro do tempo Picture Cache imediatamente aps selecionar o modo Picture cache. Para marcar o time code, primeiro saia do modo Picture Cache. Se retirar a bateria, desconectar o cabo De ou desconectar o adaptador de energia durante a gravao, o vldeo e o audio armazenados na memria sero perdidos sem serem gravados no disco. Por esta razo, certifique-se de no trocar a bateria durante. Para regravar o clipe mais recente A funo Retake est disponvel, tornando fcil apagar e regravar o clipe mais recente.

Para regravar o clipe mais recente Com a gravao pausada ou aps o fim da revisao, execute: 1. Pressione a tecla designada para a funo Retake. Nesteestgio, pressione ateclaRET. N o t a : Se uma operalio diferente da ffJvisiJo da gravsiJo que no e operao Retake for executada aps o ultimo clipe ser gravado, a funo Retake nlio irfuncionar mesmo quando D camem estiver no modo de pause da gravaiJo.

Quando executar B operao Retske, o ultimo clipe ser apagado mesmo. J , a. MXF at Ga. Por esta razo, dois discos podemconter clipes com os mesmos nomes. A funo de gerao automtica do titulo permite que voc "" designe tltulos para todos os clipes emvrios discos, que facilita o gerenciamento r do clipe.

MXF C MXF no disco 2. Preste etenllo quando marcar onumero serial. O numero aumentado automaticamente em 1cada vez r- que grava umclipe. Quando chegar em, ele volta para para o prximo clipe. Para criar alista de prefixos do titulo Prepare os dados de antemo de acordo com as regras abaixo:. Os prefixos podem ter at 10 caracteres. O arquivo do prefixo pode conter at 20 prefixos. Caracteres permitidos Digites: O 9. Caracteres alfabticos: a z, A Z. J tj ,;. TXT para a pasta abaixo no carto Memory Stick.

TXT no compartimento do carto na cmera. Verifique olocal onde oarquivo est armazenado no carto Memory 8tick. TXT ser transferido para a memria interna da unidade. Selecione a pgina CLlp. A lista com at 20 prefixos do titulo aparecer. Nota: Quando nenhuma lista de prefixos for transferida paro a memria interna desta unidade, somente o valor inicial "TITLE" aparecer.

Selecione o prefixo desejado nalista, eento pressione o boto MENU. O grupo do prefixo aparecer. Gireo boto MENUparamover amarca. Quando terminar dedigitar o prefixo, gire o boto MENUparamover amarca.

Para marcar o valor inicial do numero emsrie do titulo do clipe Voc pode marcar o valor inicial do numero em srie do titulo do clipe para padro ou qualquer valor com 5 dfgitas. Mova a marca. Repita os passos 3e 4 para marcar os dgitos restantes.

Quando terminar de marcar o valor, gire o boto MENU para mover a marca. Mesmo se mercar , o velor sem marcedo pera , qUlJndo 8cbmera seir do modo de entrade numrica.

Quando o valor chegar em , o prximo numero ir reiniciar am Tilulos duplicados de clipes podem ser gerados se Inicializar o numero emsrie aps gravar vrios clipes ou dependendo da marcallo do valor, Preste alenllO quando marcar o numero em srie.

Designando nomes definidos pelo usurio para os clipes e listas de clipes Os nomes no formato padro abaixo so designados automaticamente para os clipes e as listas de clipes que so criadas ou gravadas pelos dispositivos XDCAM. Clipes: C Quando gravar ou criar os clipes e as listas de clipes, voc pode designar um nome definido pelo usurio ao invs de usar o nome padro. Para designar os nomes dos clipes nesta unidade O titulo designado para o clipe tambm usado como nome para este clipe ou nome do arquIvo.

Voc agora pode di itar o nome definido or voc. O mesmo nome ser dado para os novos clipes gravados. Agora possvel gravar, transferir e renomear os clipes e listas de clipes com os nomes definidos pelo usurio nas conexes FAM e FTP. Tela de reproduo da lista de clipes: Tela de reproduo para ovfdeo da lista de clipes. Viso geral Voc pode executar a busca da cena, reproduzir as cenas localizadas, e selecionar as cenas nas telas de interface do usurio.

As telas de interface so portes para os discos e dados salvos nos discos. Para mudar entre as telas de interface do usurio As telas mais importantes so: Telas de imagens em miniatura dos clipes: Mostra as imagens em miniatura dos clipes no disco.

Tela de imagens em miniatura da lista de clipes: Mostra as imagens em miniatura dos sub clipes na lista de clipes. Quadro de seleo Indica a imagem em miniatura selecionada. Para selecionar outra imagem, mova o quadro. Quadros de mltiplos quadros aparecem quando selecionar mltiplas imagens em miniatura. Tela de imagens emminiatura dos clipes OI! Barra de rolagem Quando nem todas as imagens em miniatura aparecerem na area de indicao, a posio do controle indica a posio relativa dos clipes.

Quando houver muitas imagens, voc pode economizar tempo usando a funo Skip ScrolJ para saltar diretamente para a imagem desejada. Durao Mostra a durao tempo de gravao do clipe selecionado.

Imagem indexada Mostra a imagem em um [ndice de clipes. A imagem indexada normalmente o primeiro quadro do clipe. Marca de mudana da imagem Indexada Esta marca, como um canto de pagina dobrada aparece quando a imagem indexada foi mudada de qualquer quadro diferente do primeiro. Marca S Esta marca aparece quando as marcas de gravaao ou mltiplas marcas de essncia esto salvas no clipe.

Informao sobre o clipe e o quadro Mostra a informao do quadro ou do clipe selecionada com o item Clip Information no menu Thumbnail. Os clipes no podem ser apagados e a sua informao no pode ser mudada quando esta marca for mostrada. J t,J O. Barra de ralagem Quando nem todas as imagens em miniatura aparecerem na rea de indicao, a posio do controle indica a posio relativa dos clipes.

Quando houver muitas imagens, voc pode economizar tempo usando a funo Skip Serol! Data e hora do clipe Mostra a data e a hora em que o clipe foi gravado. Quadrodeseleo 2. Barraderolagem Quando nem todas as imagens em miniatura aparecerem na rea de indicao, a posio do controle indica a posio relativa dos clipes, Quando houver muitas imagens, voc pode economizar tempo usando a funo Skip Scroll para saltar diretamente para a imagem desejada.

Nome da lista de clipes Mostra o nome da lista de clipes. Tela de imagens emminiatura dos captulos As sees entre as marcas de essncia so chamadas de capitulas. Esta tela permite que voc veja os capitulas no clipe selecionado.

Numero de clipesfTotal de clipes 3. As imagens em miniatura sem a marca so os quadros 1'rtldu. Barra de rolagem Quando nem todas as imagens em miniatura aparecerem na rea de indcao, a posio do controle indica a posiao relativa dos clipes. Quando houver muitas imagens, voc pode economizar tempo usando a funo Skip ScroU para saltar diretamente para a imagem desejada.

Barra de rolagem Quando nem todas as imagens em miniatura aparecerem na rea de indicao, a posio do controle indica a posio relativa dos clipes. J 'J ;J. Nomedal ista decl ipes Mostra o nome da l ista de cl ipes. Quando houver muitas imagens, voc pode economizar tempo usando a funo Skip Scrol l para sal tar diretamente para a imagem desejada.

Data ehora do cl ipe Mostra a data e a hora em que o cl ipe que contm a imagem em miniatura foi gravado ou modificado. O menu que aparece depende do tipo da tel a de imagens em miniatura. Para ver os menus " ri r, r r. Tela de imagens em miniatura da lista de clipes.

Tela de reproduo dos clipes. Tela de reproduo da lista de clipes. Os itens executveis neste menu diferem do estado do disco, e do tipo da tela de imagens em miniatura. O menu Disc no mostrado quando o disco no est inserido na unidade. Operaces nas telas de imagens em miniatura - Para selecionar os itens Execute uma das operaes abaixo para selecionar as imagens em miniatura, os itens do menu, os dlgitos do time code e outros itens.

Pressione as teclas de setas. Para mudar nfvel do menu para cima ou para baixo, use a tecla de seta para a esquerda ou para a direita. Para aumentar ou diminuir o numero Pressione a tecla de seta para cima ou para baixo. Gire o boto MENU. Operaes das imagens emminiatura ParI! Para saltar rapidamente atravs das Imagens emminiatura Quando tem um numero grande de imagens, voc pode usar a funo Skip Scroll para saltar rapidamente entre as imagens.

Nas telas como atela de imagens emminiatura do clipe ou a tela expandida das imagens em miniatura, selecione o menu Thumbnail. Uma pequena janela aparecer na barra de rolagem para indicar a posio da Im em atualmente selecionada. Gire o boto MENU, ou pressione atecla de setas para a esquerda ou para a direita. Busca com as imagens emminiatura r-. Usando as imagens emminiatura para localizaros clipes rA tela de imagens em miniatura dos clipes mostra as imagens de todos os r"clipes gravados no disco.

Voc pode usaresta tela para localizaro clipe ou. A expanso pode serrepetida at 3 vezes para um total de 12, ou n imagens em miniatura. Esta funo permite que voc reveja rapidamente no clipe ou segmento selecionado e faa a busca de forma mais eficiente. Natela de imagens emminiatura dos clipes, selecione aimagem-em miniatura do clipe que contm acena que quer encontrar. O clipe selecionado ser dividido em 12 blocos, e a lista aparecer na tela expandida com o primeiro quadro de cada bloco como uma imagem em miniatura.

Selecione a imagem emminiatura que quer expandir mais. Usando a funo do captulo para localizar as cenas As sees entre as marcas de gravao e Rec Start so chamadas de captulos. As marcas de essncia Rec 8tart so marcadas automaticamente no inicio da gravao, mas as marcas de gravao podem ser marcadas em qualquer cena durante a gravao ou a reproduo.

A funo do capitulo permite que. Natela de imagens emminiatura dos clipes, selecione a imagem desejada. A marca "8" aparecer nas imagens em miniatura dos clipes com os capitulos marcados. A tela de imagens em miniatura dos capitulas aparecera, com as imagens em miniatura dos quadros onde os capltulos foram marcados. As marcas "81" e "82" nas imagens em miniatura indicam onde as marcas Shot Mark 1 e 2 foram marcadas. As imagens em miniatura sem estas marcas so os quadros onde as marcas de essncia Rec 8tart foram marcadas.

Selecione o menu Thumbnail. Na tela de imagens em miniatura dos captulos, selecione a Imagem em miniatura para o quadro cuja marca de gravao quer apagar. Selecione Delete Shot Mark. Uma mensagem ir perguntar se tem certeza de que quer apagar a marca. Voc pode apagar a marca de gravao Shot Mark 1 ou 2 na posio do '. As marcas de essncia Rec Start no podem ser apagadas. Voc pode usar a tela de imagens em miniatura dos capitulas para ajustar a oposio das marcas de gravao Shot Mark '1 ou 2 nas posies dos capitulas.

As posies das marcas de essncia Rec Start nao podem ser " ajustadas. Selecione Move Shot Mark. A tela Move Shot Mark ser mostrada. Voc tambm pode reproduzir e localizar nesta tela. Usando as marcas de essncia para localizar as cenas 1. A tela Select Essence Mark aparecer. Os nomes das marcas de essncia que no foram gravados no disco serao mostrados em cinza. A tela de imagens em miniatura da marca de essncia mostrar a lista de quadros onde a marca de essncia selecionada foi marcada.

Para reproduzir a cena encontrad Aps localizar o clipe com um dos mtodos j explicados, voc pode fazer a busca e reproduzir o clipe encontrado.

Date: Data e hora da criao, ou data e hora da ultima modificao. Time Cade: Time cade do primeiro quadro. Duration: Tempo de reproduo. Sequence Number: Numero da seqncia da imagem em miniatura. Return to Upper Menu: Volta para 'o menu Thumbnail. Selecione ClIp Information. Uma janela aparecer e voc poder selecionar a informao que quer ver. Selecione o Menu Thumbnail na tela de imagens em miniatura do clipe. Normalmente a imagem indexada o ,..

Seleelone menu Thumbnail. Selecione Seleet Index Picture. A tela Seleet Index aparecer. Voc pode reproduzir e fazer a busca nesta tela.

Voc tambm pode executar esta operao girando o boto MENU. Para selecionar as imagens indexadas usando as funes expandida e do capitulo Aps usar a funo expandida ou a funo do captulo, voc pode marcar o quadro como imagem indexada do clipe. Natela expandida das imagens em miniatura, selecione a imagem em miniatura que vai ser marcada como imagem indexada. Selecione Set Index Picture.

Uma mensagem ir pedir para voc confirmar que quer marcar o quadro atual como imagem indexada. Para checaras propriedades doclipe oVoc pode checar as propriedades como o ttulo, time code, durao, data e r-.

O '"l 2. Selecione o menu Thumbnall natela de Imagens emminiatura dos clipes. Selecione Clip Properties. A tela Clip Properties aparecera. Clip No: Numero do clipe. Name: Nome do clipe. Title: Ttulo. Title2: TItulo 2. Te: Time cede do primeiro quadro. DUR: Tempo de gravao. Created: Data e hora da criaao. Modified: Data e hora da ultima modificao.

Rec Devlce: Nome do dispositivo em que o clipe foicriado. Natela de imagens emminiatura dos clipes, selecione a imagem em miniatura do clipe que querproteger. Selecione LockJ Unlock Clip. O J conedo cadeado aparecer na imagem em miniatura com o clipe protegido. Selecione o menu Disc. Uma mensagem ir pedir para voc confirmar a proteo de todos os clipes.

Para cancelar a proteo emumclipe 1. Natela de imagens emminiatura dos clipes, selecione a imagem em miniatura do clipe que quer cancelar aproteo. Selecione LocklUnlock Clip. Uma mensagem aparecer pedindo para voc confirmar a operao.

Para cancelar a proteo emtodos os clipes 1. Uma mensagem ir pedir para voc confirmar o cancelamento da proteo de todos os clipes. Para apagar os clipes Voc pode apagar os clipes enquanto verifica os seus dados. Natela de imagens emminiatura dos clipes, selecione a imagem em miniatura do clipe que quer apagar. Selecione Delete Cllp. Uma janela aparecer pedindo para confirmar o apagamento. O clipe selecionado sera apagado e a tela com a imagem em miniatura do clipe aparecer.

Selecione o menuDlsc. Oque aseleo da cena? A seleao da cena, a funo que permite que voc selecione o material -. Voc pode ,. Um clipe contm o material entre o ponto de inicio da gravao ponto IN e o ponto de trmino da gravao ponto OUT. Os clipes tem nmeros , '-"comeando com C, por exemplo C Os dados chamados de "listas de clipes"so criados quando usa a funo de r. As listas de clipes tem nmeros comeando com E, por exemplo rE At 99 listas de clipes podem ser salvas no disco.

Os dados do clipe nos clipes originais no so apagados. A lista atual de clipes sempre o alvo da criaao do sub clipe e da ediao. A reproduo da lista de clipes tambm usa a lista atual de clipes. ApQS criar e editar a lista de clipes,. Os clipes so reproduzidos de acordo com os dados na lista de clipes. Para editar as listas dos clipes Para adicionar os sub clipes na,telade imagens emminiatura dos cU. Natela de imagens emminiatura dos clipes, selecione o clipe que quer adicionar CC!

Trtldulido " Dingrlrnrfftio por '.. A tela Add Sub Clip aparecer. O cursor aparecera na base da tela Add Sub Clip. O cursor indica o local onde o clipe atualmente selecionado ser inserido.

Na janela Seene Selection, mova o cursor para o local onde quer Inserir o clipe. Voc voltar para o menu Thumbnail. Repita os passos para adicionar mais clipes. Salve a lista de clipes. A tela Add 5u CH a 3. Selecione os sub clipes que quer adicionar na parte superior da tela. Pressione a tecla SETlS. A seleo ser confirmada, e o cursor aparecer na base da tela Add Sub Clip.

Na janela Scene Selection, mova o cursor para o local onde quer inserir o clipe. Os sub clipes sero adicionados na posio do cursor, e a tela de imagens emminiatura da lista de clipes reaparecer. Voc pode checar os resultados da adio na tela. Tradutido ,.

Selecione Move Sub Clips. A tela Clip Ust Move aparecer. Os sub clipes sero movidos para a posiao do cursor. Na tela de imagens em miniatura na lista de clipes, selecione 85 Imagens em miniatura dos sub clipes que quer mover.

Repita os passos , se necessrio. Salvealistade clipes. Execute os passos abaixo para ajustar a duraao do clipe mudando os pontos r"' de inicio IN e trmino OUT. Na tela de imagens em miniatura da lista de clipes, selecione a r-- imagem em miniatura. A tela Clip Ust Trim aparecer. O time cade dOilOVtppnJ o. Os valores anteriores retornaro. Para apagar o sub clipe 1. Selecione os clipes que quer.

Selecione o menu Thumbnall. Uma mensagem aparecer pedindo para voc confirmar o apagamento. Para mudar o time cade de incio das listas de clipes " O time code das listas de clipes contrnuo. Pelo padro, o time LTe do inicio nda lista de clipe , mas voc pode marcar para qualquer valor.

A tela Set Start Time Cade aparecer. Pressione atecla de'seta para -esqerdaldireita para selecionar o dgito que quer mudar. Repita os passos 3e 4, se necessrio. Parazerar o time code. O time code marcado nos passos 3 e 4 ser salvo.

OK ser selecionado. Pressione novamente atecla SETlS. Para salvar a lista de clipes 1. Natela de Imagens emminiatura da lista de clipes, selecione Disc Menu. Selecione Save Clip As.. A lista de clipes aparecer. Para mudar a informao mostrada Pressione a tecla de setas para a direita. Cada vez que pressionar, a indicaao mudar. DATE"Ordena de acordo com a primeira data e hora de criao. Para salvar sob o mesmo nome O procedimento abaixo salva a lista atual de clipes com o seu nome atual o nome que aparece na tela de imagens em miniatura da lista de clipes.

Natela de imagens emminiatura da lista de clipes, selecione Dlsc Menu. Para apagar as listas' de clipes ro procedimento abaixo apaga a lista de clipes atual na memria interna da '- unidade. Na lista de Imagens em miniatura da lista de clipes, selecione Disc Menu. Uma mensagem aparecer pedindo para voc confirmar o apagamento da lista. Na lista de imagens emminiatura da lista de clipes, selecione Disc Menu. Para ordenar as listas de clipes 1. Natela de imagens em miniatura da lista de clipes, selecione Oisc Menu.

Operaes do disco. Selecione Disc Properties e ento pressione-a. A tela Disc Propertles aparecer. Uma mensagem aparecer pedindo para voc confirmar a formatao. LENS Fn. Omenu PAINT Este menu contm os itens para fazer ajustes na imagem, enquanto usa o monitor de forma de onda para monitorar a sarda da forma de onda na cmera. O suporte de um engenheiro de vldeo normalmente requerido para usar este menu.

Embora, voc tambm possa usar o controle remoto externo para marcar os itens neste menu, este menu efetivo quando usa a cmera ao ar livre. Lista do menu Esta seo explica brevemente os menus que a cmera fornece para os ajustes e marcaes, usando as tabelas.

I informao da Imegem widescreen. AUTO,: Quendo 8 informllllo da imagem widescreen for'detectada no dieco sendo reproduzido. R 99a99 Auslll a cor do monitcl". MEM: Balano automtico do branco. Veja li seao correspondente. Fine Delall. TAI l. Ajusta o nfvel de saturao para o detalhe " d ere. C AmeraProfissiona! Ajusta temporariamente o valor do ganho master.

IJ U CmeraProfissiona! Other END Marque o nlvel da voltagem na bateria antes do aviso END aoarecer. Marque o nlvel da voltagem na fonte extema antes do aviso END aoarecar. Quando a bateria for J ulgada como "Olhera", marque o nlve!

CHll2: A mesma fonle de CH-1! OFF: Quase ;naudlvel. SEl: Mais audlveJ. NAol'm efelo no voltlme do fone. P ,,, '''m M. FIX: fixada. FIX: fixIldo. P Ina llem Marca es Descri o. ALL: Ativa os carlal, 1 e 2. TX2: Canal 2. UNE Mostra o nlvel de! DF: Modo Drop Frame. EXT: Externa. FIX: Grava os dados marcados pelo usurio. Checking clip properties You can check clip properties such as the title, timecode, duration, date and time of creation, and date and time of the more recent modification. Page Deleting Clips To unlock a specific clip See page 91 for more information about thumbnail screen operations.

In the clip thumbnail screen, select the thumbnail of the clip that you want to unlock. Display the Thumbnail Menu. A message appears asking you to confirm the unlocking. Note Locked clips cannot be deleted. Clip lists have numbers beginning with E, for example E Up to 99 clip lists can be saved on a disc.

Page Add sub clips: Use the Add Sub Clips command to add the clips you want to use to a clip list. You can add up to sub clips to one clip list. This operation can be carried out in the following thumbnail screens.

This returns you to the clip thumbnail screen. Repeat steps 1 to 6 as required to add more clips. Save the clip list see page SEL button.

Page Move the I cursor to the point where you want to move the selected thumbnails. The sub clips are moved to the I cursor position. Repeat steps 1 to 5 as required. Page To play the clip list Use the clip list thumbnail screen to play the clip list see page To change the starting timecode of clip lists The timecode of clip lists is continuous timecode, unrelated to the timecode of the original clips.

By default the timecode LTC of the start of the clip list is , but it can be set to any value. Page Managing Clip Lists See page 91 for more information about thumbnail screen operations.

In the clip list thumbnail screen, display the Disc Menu see page The clip list is saved. However, Save Clip List As To sort clip lists See page 91 for more information about thumbnail screen operations.

In the clip list thumbnail screen, display the Disc Menu. A message appears asking you to confirm the format. Format OK? Page Shortcut List Shortcut List You can access many functions from the keyboard, without displaying a menu shortcut operations.

Shortcuts are available for the following functions. PAINT menu This menu contains items for making detailed image adjustments while using a waveform monitor to monitor the waveforms output by the camera. For example, first adjust the settings to shoot a rehearsal of a particular scene and then save them as a scene file.

Page No. Page Paint Menu No. Page Sets the voltage level of the battery at which the END warning should be issued. Sets the voltage level of the battery at 0. Page Diagnosis Menu No. XX SY1: X. XX AT: X. XX FP: X.

Page To scroll pages? The menu disappears from the screen, and the display indicating the current status of the camcorder appears along the top and bottom of the screen. To cancel a change or return to the standard settings Then select the line where you want to add an item, and press the MENU knob.

The item selected in step 2 moves to the position that you selected in step 4. Then select the page that you want to delete, and press the MENU knob.

These settings are also used for the display of the LCD monitor in the same way. Selecting the display items To select the items to be displayed on the viewfinder screen with the viewfinder Select the desired item, and press the MENU knob. Displaying the status confirmation screens You can confirm the settings or status of the camcorder on the LCDs by displaying the following four screen.

ON: When the video gain is boosted to the video gain to the value preset by pressing the button to which the You can assign functions by using the following items. Repeat steps 2 and 3 until you have set all of the desired items. Setting the color temperature manually You can manually adjust the value of the white balance by setting the color temperature.

Page If the time zone is not set, the UTC is not recorded correctly. This will help you identify the user file quickly. Page If files have been saved in the page selected in step 3, those files are replaced with files loaded from the camcorder memory. For example, files from to are replaced by the above procedure. The camcorder is set up according to the loaded scene file. Page Chapter 8 : File Operations File Operations Chapter Overview A remote computer can be connected to this unit and used to operate on recorded data which has been saved in data files, such as video and audio data files.

There are two ways to connect a remote computer. Page Read: Read data sequentially from the start to the end of the file. Partial read: Read only a part of the data in the file. XML Contains data for management of the material on the disc. XML assigning user-defined names Depending on the character type, file names including extension may be limited to 21 characters.

Power the camcorder off, and then power it on again. The setting made in step 3 is enabled. Making FAM connections If there is a disc loaded in this unit, put the unit into the following state.

LINK cable is connected. LINK cable is not connected: Connect this unit and a remote computer with an i. LINK cable. LINK cable is connected: Disconnect the i. LINK cable from either this unit or the remote computer, wait for at least 10 seconds, and then reconnect the disconnected Connect the i.

LINK S connector on this unit to the i. Preparations Connect the network connectors of this unit and a remote computer with a network cable. Or connect this unit to the network to which the remote computer is connected. Page Command List When the user name is verified, your are prompted to enter a password.

Enter the password and press the Enter key. The login is complete when the password is verified. MXF files, some data, such as file header metadata, may be missing. Information is sent in the following format. Page Chapter 9 : Maintenance Maintenance Chapter Testing the Camcorder Before Shooting Check the functions of the camcorder before setting out for a shooting session, preferably by operating the camcorder together with a color video monitor.

Preparations for Testing Attach a fully charged battery pack. Page FRONT, and check that when sound is input to a microphone connected to the MIC IN connector on the front of the camcorder, the audio level indicators appear on the viewfinder screen. Check that fast reverse playback and normal playback are performed. Testing the Camcorder Before Shooting Page Note About The Battery Terminal If you notice bending, deformation, or surface corrosion, contact your dealer or a Sony service representative as soon as possible to have the battery terminal replaced.

Periodic inspections are recommended to keep the unit working properly and to prolong its usable lifetime. Page Operation Warnings Operation Warnings If a problem occurs when the camcorder is powered or is being operated, a warning is issued by various visible and audible indicators.

Warning State indication — — Problem Nine or fewer clips remain until the upper limit of is reached. Warning State indication — Page Sony service representative. An error was detected while accessing internal memory. Power the unit off and contact a Sony service representative. Update Err! A firmware update failed. Power the unit off and contact a Sony Do not connect a USB device for any purpose other than maintenance.

Alarm messages during thumbnail search, scene selection, and clip list operations An alarm message may appear in the LCD monitor during thumbnail search, scene selection, and clip list operations. Page Appendix Condensation If you move the camcorder from a very cold place to a warm place, or use it in a damp location, condensation may form on the optical pickup.

Page Fitting the zoom lens It is important to fit the lens correctly, as otherwise damage may result. Page Optical Disc Drive Section 0. Consult a Sony representative for information about these versions. On the computer side, PDZ-1 enables you to browse the proxy AV data, add or modify metadata titles, comments, essence marks, etc.

This may damage the data. In no event will Sony be liable for any loss of data. Page Index Index Symbols!

Page Index Page The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the This manual is also suitable for: Xdcam hd pdw Print page 1 Print document pages.

Rename the bookmark. Delete bookmark?